DictionaryForumContacts

 Лида

link 15.05.2006 8:56 
Subject: walk-ins, referrals
Помогите, пожалуйста перевести слова walk-ins, referrals в след. контексте:
External recruitment sources include:
· Employment agencies;
· Head-hunting;
· Walk-ins
· Referrals

 Yan

link 15.05.2006 9:19 
ИМХО:
Walk-ins - лица, самостоятельно обратившиеся с целью трудоустройства
Referrals - лица, обратившиеся по направлению с целью трудоустройства

 d.

link 15.05.2006 9:29 
я бы уточнил referrals как "обратившиеся/найденные/принятые... по рекомендации"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo