аббревиатура TEURO

[shpaxik]

что обозначает TEURO? Thousand Euros?

[Алвико]

контекст??

[lesdn]

ИМХО с таким контекстом все подойдет :)
May consider this one:
В народе Euro (евро ) давно называют Teuro - “дорогое”(игра слов: по-немецки произносится “ойро-тойро”).
http://www.ourtx.com/?a=1162

[shpaxik]

Here is the context: At a min level of order value of 40 TEURO the freight would be at our expense.

[Me neither]

Соглашусь с lesdn.
При переходе с марки на евро в Германии зачастую вместо пересчета цен (по курсу примерно 1 евро = 2 марки) обозначение марки просто менялось на евро, в результате чего цены резко возросли.

Отсюда и игра слов:
Euro (евро) + teuer (дорогой) = Teuro

[shpaxik]

ну я не думаю, что при деловой переписке, клиенты партнеры используют игру слов. Как вы думаете? Я просто полагал, что это тысячи евро.

[Me neither]

Извините, проглядела Ваш контекст. Вы правы.