for special busts

[AliceBrown]

Коллеги, подскажите, как лучше это перевести, особенно начало. Есть сомнения. For special busts, in a neat twist, Powers will sometimes to be the party host, and set up her own counterfeit pursue party, stuffed with female law enforcement officers.
Контекст все тот же - борьба с подделками. Для торговли поддельными сумками частенько используют т.н. purse party (я перевела как "вечеринка сумочек"), кто-то приглашает к себе в дом продавцов подделками и соответственно гостей, среди этих гостей может оказаться, например, частный сыщик, в результате полиции арестовывает продавцов.
Возвращаясь к фразе. В данном случае это:
1) хитроумные уловки для организации специальных акций полиции
либо
2)ловкий трюк для ареста хитроумных мошенников.

И все это демонстрирую женщинам офицерам полиции. Или нет? Что больше соответствует смыслу?
Ну не участвовала я ни разу в борьбе с подделками! Не знаю технологии полицейских облав, а научный редактор - испарился. В результате парюсь я!

[Annaa]

Там purse party или counterfeit pursue party?

[triplet]

for special busts - при проведении спец.операций по аресту и конфискации (незаконного)имущества - имхо

[AliceBrown]

Анна, спасибо за отклик. именно так her own counterfeit purse party. Перед этим Пауэрс рассказывает как принимает участие в таких вечеринках, помогая полиции ловить мошенников. Приходит она туда как обычный гость.

[AliceBrown]

to triplet спасибо!

[triplet]

При проведении спец.операций по аресту и конфискации, для отвода глаз Пауэрс играет иногда роль хозяйки (непонятна фраза will sometimes to be the party host)и сама организует свои дамские вечеринки-распродажи, на которых в большом количестве присутствуют сотрудники правоохранительных органов женского пола. - имхо

[AliceBrown]

Спасибо еще раз. Придется принимать командирское решение.