лист-деталь met.

[Катя1983]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:порезка проката в лист деталь со снятой фаской

Заранее спасибо

[kintorov]

cut rolling into bevelled sheets (very imho)

[expat]

прокат - rolled stock, но это только когда имеется в виду и длинный, и плоский прокат или неясно, какой. А тут ясно - плоский, тем более лист, а не рулон. Поэтому прокат здесь (rolled) sheets.
Ho листовая деталь - это, судя по Яндексу, sheet metal.
Поэтому вышеуказанный вариант не подходит, но как точно сказать, не знаю.

[Peter Cantrop]

?????? (rolled) sheet piece ??????