|
link 10.05.2006 9:45 |
|
Subject: Menino Jesus Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:the small village is famous for its miracle statue of Menino Jesus Заранее спасибо |
|
м.б. - статуя Менино Джесус, В октябре - Фама де Менино Джесус (Иесус) - праздник, отмечаемый в церкви Богоматери Милосердной в Колве во второй понедельник октября. |
|
link 10.05.2006 9:52 |
| скульптурное изображение Христа-младенца |
|
link 10.05.2006 10:08 |
|
Для triplet , Peter Cantrop Огромное спасибо! |
| а зачем это давать транслитом, когда речь о конкретной традиции в изображении Христа? Evgeniya, наберите Menino Jesus в Гугле pictures |
| что-то португальский словарь в сети не находится, но вот зато ссылка http://www.goacom.org/goatoday/97/nov/fama.html |
| nephew, Вы как всегда правы, надеюсь, что Женя выберет Ваш вариант. |
| а португальский, оказывается, редкий язык :(( |
|
link 10.05.2006 15:55 |
|
nephew Ну, дружище, Вы очередной раз меня выручили. Большое спасибо за интересные комментарии. triplet |
| You need to be logged in to post in the forum |