Statement of Means (Юр)

[Lebed]

Pls help to translate:
If the applicant is not in custody, any grant of legal assistance is subject to consideration by the Registrar of Form M - Statement of Means.

Thanks in advance,

[Анатолий Д]

см. например
http://www.canterbury.gov.uk/assets/forms/ctax_statement_of_mean.pdf

похоже речь идет о предоставлении юридической помощи подозреваемому за счет государства. Если он не содержится под стражей, соответствующее решение зависит от того, как он заполнит подобную декларацию о своем финансовом состоянии.

[Lebed]

thanks)