DictionaryForumContacts

 Deserad

link 6.05.2006 11:13 
Subject: Classification for Rating Sound Insulation
Добрый день и с наступающим всех!
Встретилась вот такая вставка на англ.языке в немецком документе: речь идет о нормах проведения испытаний. Понимаю, что здесь об оценке звукоизоляции, а как получше связать слова по смыслу?
Заранее спасибо!
Классификация (требований) для оценки (качества) звукоизоляции?

 Deserad

link 6.05.2006 11:20 
Спасибо, возможно и просто квалификация! :)))

 Deserad

link 6.05.2006 11:20 
то есть классификация конечно! ))

 Deserad

link 6.05.2006 11:21 
А вот оценка СТЕПЕНИ звукоизоляции?
Кто его знает - имеют ввиду материал этой самой изоляции, или сколько децибел она выдерживает?

 Peter Cantrop

link 6.05.2006 11:36 
Классификация Норм звукоизоляции?????

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo