|
Subject: Compliance market Подскажите, что такое Compliance market. Не получается найти даже описания, что этот рынок из себя представляет.Контекст: Joint Implementation, since, Marraksh, now has the prospect of delivering Emission reduction Units to a compliance market that is increasingly short. Заранее всем благодарен. |
|
link 4.05.2006 8:10 |
|
можно догадаться, что это рынок, возникший в связи с необходимостью соблюдать какие-то (экологические?) нормативы -- для этого требуются устройства, которые Ваш Marraksh собирается поставлять. Смотрите контекст шире. |
|
Sorry. Опечатка - Marakesh (здесь Маракешское соглашение). То, что этот рынок каким-то образом связан с экологией - само собой разумеется из сути предложения. Но как же этот рынок обозвать, поскольку есть предположение, что он касается не только экологии? |
|
link 4.05.2006 8:29 |
|
еще запятые подправьте, чтобы оригинал однозначно читался Если он один раз встретился, можно длинно, типа "рынок средств контроля для соблюдения нормативов" |
| You need to be logged in to post in the forum |