flexibility in RAID functionality for maximum storage expansion - PC

[Nitro]

With the Serial ATA interface providing faster data transfer rates than any other IDE interface, VIA offers two Serial ATA RAID Controllers, supporting data transfer rates of up to 150Mbps and flexibility in RAID functionality for maximum storage expansion.
****
Благодаря последовательному интерфейсу Serial ATA, который обеспечивает более быструю передачу данных по сравнению с различными интерфейсами IDE, VIA представляет два контроллера Serial ATA RAID Controllers, поддерживающих скорость передачи данных до 150Mbps, а также ... (and flexibility in RAID functionality for maximum storage expansion)
Заглох я :(((

[DpoH]

можно и буквально перевести гибкость функциональности RAID-контроллера при максимальном увеличении массива хранения информации.
весьма запутано, но смысл ясен.

[Nitro]

2 DpoH, спасибо. Звучит на уровне :) Да просто запутался ужо. Три дела сразу делать тяжковато :)))