|
link 27.04.2006 8:17 |
|
Subject: dashboard fires Подскажите пожалуйста, что в контексте этой фразы означает dashboard fires?Фраза, полностью: In Brazil, which has an unhappy combination of knockoff, smokers and good weather, drivers suffered an unexplained rash of dashboard fires. |
| индикаторы приборной панели (автомобиля) |
| а водители пострадали от участившихся случаев воспламенения приборных панелей - имхо |
| Ну или так... |
|
link 27.04.2006 9:04 |
| Спасибо, большое. Скажите, а как перевести overcharging применительно к зарядке аккумулятора мобильного телефона? Ну никак не могу сформулировать, с техникой беда! |
| looks like: Чрезмерная зарядка аккумуляторной батареи |
|
link 27.04.2006 9:19 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |