Фраза в инвойсе

[andrew_egroups]

Фраза в конце счета-фактуры.

"When invoices are reprinted, remittance information may change to reflect current invoicing operations."

Помогите с правильным переводом.
Спасибо.

[Peter Cantrop]

При повторном использовании [бланков] счетов, информация о платеже может изменяться в зависимости от конкретных условий выставления счета.

[Supra]

При повторном выставлении счета (при чем здесь бланк?) представленные в нем данные могут быть изменены, отображая текущие операции, связанные с этим платежом.

[Peter Cantrop]

Перепечатывание не есть повторное выставление (что подразумевает выставление того же самого счета). Иначе речь бы шла о внесении исправлений из-за ошибки.

Речь наверняка идет об использовании автоматизированной системы выставления счетов.