acceptance payable

[ALIYA_SH]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:can you please provide the following information:
2. a complete list of all unpaid notes and acceptances (if any) payable to you (including any which have been discounted by you) showing the date of the note or acceptance, dates due, original amount, unpaid balance, collateral and endorsers;

мой вариант (знаю ужасный): полный список неоплаченных векселей, акцептованных векселей (если таковые имеются)(хххххх)с указанием дат векселей, платежей, первоначальных сумм, остатков, хххх и индоссаторов.

Заранее спасибо

[ALIYA_SH]

помогите перевести предложение полностью!!!!!!

[Irisha]

Я бы сказала так:
список/перечень (дебиторской) задолженности по векселям и акцептам ... (включая учтенные вами векселя) с указанием даты выпуска, даты платежа, первоначальной суммы, суммы задолженности, имеющегося обеспечения...