paraffined, bright, direct and pigmented products tech.

[Irina_33]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

The unit is suitable for applying both
priming and finish polyester paints
such as paraffined, bright, direct and
pigmented products.

polyester paints - полиэфирные лаки?
Bright понятно - блестящие (в отличие от матовых)
direct ???
paraffined and pigmented - ??? парафинированные и пигментированные непонятно, буду благодарна, если кто объяснит....
Я перевожу руководство к насосу для распыления этих самых лаков,
оно на нескольких языках, английский не родной, так что могут быть неточности.
Буду очень благодарна за помощь.

[wander_]

Полиэфирные ЛКМ наверное будет точнее
paraffined - парафино-содержащий
pigmented - пигментированный,
direct - в рунете встречается (прямого блеска)

[Irina_33]

Спасибо огромное.