factored accounts receivables

[Oles]

Пожалуйста, помогите перевести.

factored accounts receivables
Выражение встречается в следующем контексте:
все те же консолидированные финансовые отчеты, строка в "Активах"
и может быть кто-то все-таки найдет "accumulated other comprehensive loss" - буду благодарна
Олеся

Заранее спасибо

[Vedun]

accounts receivables - это есть в словаре.

а factored - индексированные

[Foxic]

Accumulated other comprehensive loss - Прочие общий накопленные убыток.
Надеюсь, правильно. Буду рада, если смогла помочь.
Не хочу повторять то, что переведено уже другими, но на всякий случай - factored accounts receivables - индексированная дебиторская задолженность.