"Для представления" и "по указанию матери"

[Reader]

В справке о рождении:
(1)
"Для представления в органы социального обеспечения"

Как это хорошо перевести? –
For the attention of Social Services
To: Social Services

(2)
Сведения об отце ребенка записаны по указанию матери.
Information about the child’s is written ….. что с «указанием матери» сделать?

[Siberfox]

Как вариант - for submission to social security authorities

по указанию матери, судя по всему, нужно понимать "со слов матери", если это так, из этого и нужно исходить

[Rylena]

... is written from his mother's words.
Что касается первого вопроса, можно и так, и так.