|
Subject: Відчужувач! Есть коллеги с Украины!? Добрый день!не знаю где уже искать, и ничего аналогичного не приходит в голову. Заранее д'якую. |
|
См. контекст: продавец, даритель, лицо, которое отчуждает ИМХО |
| НАБУВАЧ, соответственно - тот, кто получает. |
| отчуждатель |
|
notico Спасибо за вариант, скажу нашим юристам, которые полтора часа назад авторитетно мне заявили, что русского эквивалента нет :) |
|
lesdn,специально для Ваших юристов: http://www.ircol.ru/docum/F2A.pdf можно поискать и другие документы...:) |
|
notico Еще раз спасибо. В следующий раз действительно, буду спрашивать у юристов (наших) и проверять в Инете. |
| Да, сама идея того, что юридический термин может быть в новоукраинском языке и отсутствовать в советском... Не хочется опять про артикли говорить, но право же.. |
| You need to be logged in to post in the forum |