DictionaryForumContacts

 N***

link 20.04.2006 7:25 
Subject: Гильза (КДЗС) telecom.
Доброе утро всем!

Помогите, пожалуйста, подобрать эквивалент слову "Гильза" (относится к КДЗС - комплекту деталей для защиты сварных соединений). По-русски
все понятно, а с переводом никак не получается.

Выражение встречается в следующем контексте: Перевожу спецификацию оборудования связи, пункт:

Оптический ODF2 рэковый кросс на 24 волокна в составе: корпус, шнур оптический монтажный, гильза, адаптер.

Заранее спасибо

 Dimanche

link 20.04.2006 9:37 
sleeve

 N***

link 20.04.2006 10:01 
Сама сомневалась между sleeve и liner. Спасибо, Dimanche, что помогли определиться.

 Dimanche

link 20.04.2006 10:25 
Простите, я забыл добавить имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo