DictionaryForumContacts

 akhmed

link 19.04.2006 12:16 
Subject: Фельеровка волос
Добрый день всем!

У меня такая загвоздка - переводил инструкции по стрижке волос, встретилась такая фраза - to create a strong line with softness (for fringe). Я перевел как фельеровка челки, НО подскажите пожалуйста как пишется слово ФЕЛЬЕРОВКА. Нашел по ссылкам: фелировка волос, феллировка волос, филировка.

Так какое же правильно и вообще есть ли такое слово в русском языке.

Заранее спасибо!

 Алвико

link 19.04.2006 12:22 
обычно встречала филировать, профилировать, филировка

 Translucid Mushroom

link 19.04.2006 12:23 
филировка, филировать

 Tarion

link 19.04.2006 12:24 
http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=филирование&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x

филировать, филирование

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo