|
Subject: разместить сайт (интернет) Надо сказать о размещении английской версии русского сайта - English version will be placed/set/appeared...?Which variant? Спасибо заранее. |
|
link 19.04.2006 11:01 |
|
will be available will go live |
| BTW Is it possible to say launch? |
|
Вообще размещение сайта — to host. У Вас точно о размещении самого сайта, а не информации НА сайте? |
| Ситуация такая есть сайт на русском языке, а теперь хотят ввести его английскую версию, т.е. на русской версии будет ссылка на английскую и об этом надо известить в письме. |
|
link 19.04.2006 11:09 |
|
yeah you can say launch website or publish website |
|
link 19.04.2006 11:13 |
| "to launch" is perfectly OK |
| Спасибо! |
|
link 19.04.2006 11:18 |
| link to the english version of the website will become available/be placed on the main page |
|
link 19.04.2006 11:30 |
|
сорри я наверное слишком много в этой теме пишу, но профессиональный интерес :) можно еще сказать: We are pleased to announce the launch of an English version of the website [Company]'s CEO unveils the English version of the website [Company] is releasing the Spanish version of its website |
| У Ken-а замечательные версии. |
| Ken! Ты - супер! Теперь из всех этих классных версий мне трудно выбрать лучшую.:) |
| Он спец ;-) не просто "супер". :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |