reclamation

[маус]

Доброе утро. Запуталась, помогите распутаться, плиз :)))

Refiners have 3 options to deal with spent catalysts: regeneration, reclamation or disposal.

С regeneration и disposal - понятно, а вот reclamation?

Еще в тексте то и дело встречается metal reclamation industry и reclamation plant. Что за звери?М-н предлагает reclamation plant - регенераторный завод, но вряд ли это подходит в моем случае, потому что в тексте еще есть regenerating plant.

Спасибо :))))

[10-4]

А slovari на что? Reclamation - утилизация, переработка; повторное использование

[solidrain]

Если речь идет о катализаторах, содержащих платину и другие драгметаллы, тогда под reclamation, скорее всего, подразумевается отправка отработанного катализатора на специализированное предприятие для извлечения драгметаллов.

[маус]

Спасибо :))))

В трех соснах заплутала :(

10-4, меня словари-то как раз с толку и сбили :)

[смык белорусский]

10-4 ! Не трогай Slovari - там свои проблемы :-)))