|
Subject: scutwork Пожалуйста, помогите перевести.на слух было сказано как скотворк в контексте обучения, тренингов, семинаров. нашла слово scutwork Заранее спасибо |
| Всё мне никак не успокоиться... запостите кто-нибудь ссылочку на нем форум, пожалуйста, на ветку с Durchgangsblase, а то человеку помочь хочется :-) |
| sledopyt, спасибо большое, на душе полегчало! :-) |
| no worries! Обращайтесь, если что. Странно, кстати, что отвечал я Вам на эту ветку, а ушла она в нем. форум ... Задумался... |
| Всё в этой жизни взаимосвязано - вот и веточки узелком завязались :-) |
|
Обращаюсь еще разок для той же ветки, будьте пжалста кто-нибудь столь перпендикулярны :-) Уникальность имхо в том, что немецкие пузыри - для гораздо меньших диаметров и накачиваются обыкновенным (велосипедным?) насосом, а не компрессором, как эти агромадные "гидрозатворы". Еще одна странность: указанные в ссылке ТУ в гуголе упоминаются только на сайте этого завода (??). И гидрозатворы-то всё же действительно совсем не то! |
sledopyt, спасибо большое! ухожу в 2006 г. отдохнуть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |