crush strength chem.

[Galyka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The catalyst system is characterized by a prolonged catalyst life in the hydrogenation reaction environment because of the increased crush strength of the catalyst system with respect to prior catalyst systems

Заранее спасибо

[o-george]

имхо
расщепляющая способность

[Brains]

У меня в Lingvo — прочность на раздавливание. Поскольку верить Lingvo на слово не стоит, остаётся предположить, что это просто механическая прочность — для катализатора обычный параметр.

[o-george]

Конечно, прочность.
Я так увлекся расшифровкой термина, что просмотрел - речь-то о долговечности идет. Куча извинений!