full-time and part-time courses

[Margarita Nikolaeva]

Пожалуйста, помогите перевести:

full-time and part-time courses

"General English full time/part time"
контекст: обучение за рубежом, английский язык, базовый курс.
full-time - курс, включающий определенное количество часов
part-time - менее этого кол-ва часов
Определения длинные, смысл передают. но слишком многословно.
Есть ли общепринятый более короткий термин?

Спасибо

[Tushkan]

Вообще, full time обычно наша дневная форма обучения, а part time - вечерняя.

[Кэт]

раньше говорили с отрывом/без отрыва (от производства и т.д.)
:-)

[kintorov]

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=39598&L1=1&L2=2&SearchString=full time&MessageNumber=39598