|
link 14.04.2006 12:33 |
|
Subject: drainage (про хирургические швы) Контекст такой: (послеоперационное восстановление кошки) watch for signs of drainage, swelling, infections (швов).Вот что здесь означает drainage по отношению ко швам? Спасибо |
| ИМХО дренирование, насколько я знаю когда накладывают швы их постоянно пропитывают тампонами и иногда эти самые тампоны врач и забывает в пациенте. |
| здесь - отделяемое, выпот |
|
link 14.04.2006 12:40 |
|
Maxxicum, спасибо, отлично. Feb, спасибо все равно, хотя, боюсь, это не совсем то. |
|
М.б., "выделения"? (в народе это наз-ся - "шов мокнет") :-/ |
| 2 Feb - не стоит делать заключения о том, в чем не понимаете. При накладывании швов тампоны не забывают. Мне, например, это слышать неприятно. |
| Мурр - "выделения" - подходит. |
| Maxxicum у меня брат в меде учится он мне такого порасказал. Там и не то забывают :( |
|
link 14.04.2006 12:57 |
| Feb, ну просто это уже последнее значение, которое может быть в контексте цивильной американской книжки, описывающей самую обычную ситуацию. |
| You need to be logged in to post in the forum |