DictionaryForumContacts

 Аурика

link 14.04.2006 9:12 
Subject: selfobject
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

the universalty of selfobjects and how common they were between men and their wives and mothers. - текст по психологии

Заранее спасибо

 Yan

link 14.04.2006 9:15 
В философии есть понятие "вещь в себе", не подойдет?

 Аурика

link 14.04.2006 9:33 
Спасибо :)

я нашла в словаре objectself - "Я" объект, психологический терм.
думаю будет ближе, хотя смысл все равно не очень понятен :)

 lacetti

link 14.04.2006 9:41 
я не думаю, что стоит переводить буквально. В данном случае selfobjects - это индивидумы, уникалы. Соответственно, независимо от пола, у них всегда есть что-то общее

 Аурика

link 14.04.2006 11:29 
спасибо

рассмотрим ваше предложение :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo