DictionaryForumContacts

 lilikor

link 13.04.2006 14:26 
Subject: алил-а-алилоксикарбонилоксиакрилат
Пожалуйста, помогите перевести.
алил-а-алилоксикарбонилоксиакрилат

Слово встречается в следующем контексте: особо опасное химическое вещество

Заранее спасибо

 lacetti

link 13.04.2006 14:53 
А если:
алил-альфа-алилоксикарбонилоксиакрилат транслитерировать, а в скобках написать, что это особо-опасное химическое вещество,изготовление и реализация которого подлежит лицензированию

 N***

link 13.04.2006 14:56 
Думаю, транскрибировать - единственный вариант, другого эквивалента наверняка нет.

 Скай

link 13.04.2006 14:58 
А еще можно транслитерацию погуглить

 серёга

link 13.04.2006 16:43 
тока "алЛил"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo