weld traceability

[freelancer_06]

что это такое?
Weld Traceability
Weld traceability program will provide for
(1)documented evidence of the conformance of welding operations;
(2) documentation for weld and joint ID numbers; and
(3) the location of the weld within the pipeline system.

[loner]

Программа оперативного контроля качества сварочных работ - имхо

[konstmak]

Вариант: Программа отслеживания сварных швов

Т.е. каждому шву присваивается идентификационный номер, по которому можно в дальнейшем при необходимости установить, какая технология сварки использовалась (метод, тип, присадочный материал и т.д.), какой сварщик выполнил данный шов, какой был выполнен контроль сварного соединения, где конкретно на трубопроводе расположен данный шов.