locked locally telecom.

[zyxel]

Пожалуйста, кто разбирается в технике помогите разобраться как в данном случае переводить слово lock, как блокировать или как синхронизировать. Склоняюсь к блокировать.

Выражение встречается в следующем контексте: The DT 230 can be locked locally in the SETUP menu (chapter 7.5). In this case the comment “Locked” is displayed on the top of the status area (Figure 7-6) and as a consequence inputs are not accepted by the user interface. A remote application also locks the user interface (PERL-scripts, RSCI or
Remote Web access chapter Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden.) the device which is indicated by “Client Lock”.

Заранее спасибо