continuity planning

[Natalia Aladyshkina]

Здравствуйте, дорогие полиглоты!
Пожалуйста, помогите перевести.
continuity planning

Выражение встречается в следующем контексте:

Authored by Shamsuddin Abdul Jalil, policy analyst with Malaysia's National ICT Security and Emergency Response Centre, and an expert on "cyber terror", the plan aimed to tackle a chronic lack of preparation in the region. For example, according to research from Gartner, two out of five Malaysian enterprises struck by disaster would not be in business five years after the event. Jalil's plan is to change the way the country thinks about disaster and continuity planning, from developing a fast-track local BCM standard that would be easier for locals to understand to making BCM part of various courses, from MBA to on-the-job training modules. Malaysia is already an international force in the field of business continuity planning and this framework merely adds to that reputation.
Заранее спасибо

[operator]

Своим планом Джалил намеревается изменить отношение в стране к подготовке к возможности катастрофы и к мерам обеспечения бесперебойного функционирования...

[bee]

План Джалила должен изменить отношение граждан страны к катастрофе, а также к возможности осуществления длительного планирования, т.е. вместо разработки краткосрочных...

[operator]

continuity planning - это не "длительное планирование"

Effective business continuity planning means you've evaluated all aspects of your operations and developed strategies to keep your operations running.

[Natalia Aladyshkina]

Спасибо огромное!
полагаю, что это что-то вроде непрерывности планирования бизнес-процессов

с уважением,Наталья

[operator]

скорее, планирования непрерывности...