|
link 10.04.2006 10:30 |
|
Subject: Межколонный кран oil Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Список основных средств на нефтяном месторождении. Заранее спасибо |
| internal drill lifting crane (imnsho) |
|
link 10.04.2006 10:40 |
|
Ах, так это _подъемный_ кран? А ничего, что он приписан к одной конкретной скважине? |
| Предположительно! Имеется в виду задвижка, перекрывающая выход из затрубного (межтрубного, межколонного) пространства -- CASING VALVE |
|
link 10.04.2006 11:04 |
| Это похоже. Спасибо :) |
| might be "intermediate casing valve" |
| You need to be logged in to post in the forum |