directors think fit fin.

To lend money with or without security and to invest money of the Company upon such terms as the Company may approve and to guarantee the dividends, interest and capital of the shares, stocks, or securities of any company of or in which this Company is a member or is otherwise interested, and generally as the directors think fit.

Предоставлять ссуду с залогом или без залога и инвестировать деньги Компании на условиях, утвержденных Компанией и ....

первый раз перефожу такой текст, обычно перевожу про construction

[Loro]

Предоставлять займы с обеспечением или без такового и инвестировать средства Компании на условиях, согласованных Компанией, а также гарантировать выплату дивидендов, процентов и капитала по акциям, пакетам ценных бумаг или ценным бумагам какой-либо компании, в которой данная Компания является участником или иным образом имеет интерес, и в целом действовать по усмотрению директоров.

профессионально)) спасибо Loro. сравнив твою версию со своей, пришла в ужас - сидеть мне с этим переводом и сидеть. причесывать его и учиться)