запрещен к отчуждению

[Kludishka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Из договора аренды нежилого помещения:

Объект аренды не состоит в залоге, не находится под арестом, не запрещен к отчуждению и не обременен иными правами третьих лиц.

Leased property is not in plegde, under arest or .... and not encumbered with third party title? или это слишком буквально?

Заранее спасибо

[Loro]

Как вариант:

The leased property is free from any pledge, or lien. It is freely disposable and not encumbered by any rights or interests whatsoever of any third parties.

[Levitan]

Красотище какое (вариант Лоро)

[Alex15]

... not encumbered with...IMO.

[Levitan]

Только мне кажется, что не leased propery (т.е. арендованное имущество) не совсем подходит, так как это имущество еще не арендовано, а подлежит аренде по этому договору. Поэтому - property to be leased ИМО