DictionaryForumContacts

 Jucy

link 9.08.2004 8:37 
Subject: incorrect impeller trim
Пожалуйста, помогите перевести.
incorrect impeller trim может быть причиной того, что насос вырабатывает меньший напор, чем необходимо. Решение этой проблемы - install impeller with correct trim,

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 nattt

link 9.08.2004 8:41 
решение этой проблемы - установка вентилятора с правильной балансировкой

 Jucy

link 9.08.2004 9:20 
Я тоже так думала, но есть еще один пункт:
Насос вибрирует или шумит из-за impeller not balanced. The soulution is to balance impeller.
Может быть эти термины синонимичные? как вы считаете?

 Влад

link 9.08.2004 13:06 
impeller trim - это, наверное, угол установки лопастей крыльчатки
to balance impeller - сбалансировать крыльчатку

 Jucy

link 10.08.2004 7:27 
thanks to all

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo