|
Subject: "Неотфактуровка" Всем здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести слово "неотфактуровка". "По мере накопления актов [на перемещение древесины, на приемку, отгрузку и пр.] Координатор создает коллекцию услуг, но в обязательном порядке при закрытии отчетного периода в статусе "Неотфактуровка". К сожалению, более широкого контекста привести не могу, но в целом речь идет о грузоперевозках департамента лесозаготовок. Заранее огромное спасибо! |
|
Mojet eto poidet: неотфактуренные поставки - deliveries without invoice, non-invoiced delivery. |
| Ochen poxoje, chto - non-invoiced. |
|
Вполне вероятно, что и так. Проблема в том, что само предложение не совсем доступно для такой простой смертной, как я. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |