DictionaryForumContacts

 Sally

link 4.04.2006 7:06 
Subject: Please:)
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание
communal butter dish

контекста нет, просто отдельное словосочетание

Заранее спасибо!!!:)

 patorok

link 4.04.2006 7:10 
Масленница общественного пользования :)))

 triplet

link 4.04.2006 7:14 
общая масленка
http://www.lfabc.org/etiquette.htm

 Гласность/Glasnost

link 4.04.2006 7:16 
They use the wrong bread plate, butter their bread or roll directly from the communal butter dish, and they butter it all at once.
http://www.moneytalk1350.com/show_diningtoday_dining_with_clients.htm

Сливочное масло, непременный атрибут любого завтрака, подается по правилам этикета за столом на стол в общей масленке.
http://www.millionmenu.ru/lib/article.php?id=13&l=1

 Sally

link 4.04.2006 7:20 
спасибо большое-большое, даже не ожидала что это настолько действенный способ:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo