hypothecation, general and particular fin.

[burnt2live]

Покритикуйте плиз, я не профи в финансах, может, где ошиблась?

Оригинал

to secure and guarantee the repayment of any money which is borrowed or raised by the Company or the performance of any obligation undertaken by the company, whether principal or ancillary, in any manner, including that of hypothecation, general and particular, mortgage, charge or lien, pledge of the whole of part of immovable or movable property or assets of the company, whether present or future, including company's uncalled capital

Перевод:
Обеспечение или гарантирование каких-либо выплат заимствованных сумм или привлеченных Компанией денежных средств или выполнение любых принятых Компанией основных или дополнительных обязательств, любым образом, включая ипотеку, общую или частную, ипотечный залог, изменение или право имущественного удовлетворения, сдачу в залог всего или части движимого и недвижимого имущества или капитала Компании, настоящего или будущего, включая невостребованный капитал компании.