под дулом автомата

[mosin_alexey]

Пожалуйста, помогите перевести.

"находиться под дулом автомата"

Заранее спасибо

[lesdn]

to have a gun pointed at you

[Googler]

без контекста - at gunpoint, и баста. Почему автомата? Почему "находиться"? Чайники всегда то ли секретничают, то ли не ленивые совсем стали:)

[Meller]

with a gun at one's face

[triplet]

согласен с Googler
with submachine guns/assault rifles trained on - если уточняется под каким дулом