|
Subject: правильно ли это с точки зрения граматики hist. Я написала такую фразу...вот только она выглядит слишком уж по-русски.Все ли в ней верно? Since American foreign policy was restricted by the Neutrality Legislation and strong isolationist public opinion Chief Executive and top government officials could not interfere directly in European affaires William Bullitt on his own initiative but with president’s tacit approval took part in European political life encouraging peace negotiations before Munich Agreement and then as independent mediator encouraged organisation of the first antiHitlar coalition. Заранее спасибо |
|
link 30.03.2006 19:14 |
| As the U.S. foreign policy was restrained by [the] neutrality legislation and strongly isolationist public opinion, the Chief Executive and top government officials could not intervene directly in European affaires, but William Bullitt got involved, on his own initiative though with the President’s tacit approval, in the European political life to encourage peace negotiations towards the Munich Agreement and then facilitated organisation of the first anti-Hitler coalition as an independent mediator. |
| спасибо огромное!!! |
| affairs |
| You need to be logged in to post in the forum |