легковой грузовик

[Анна Ф]

есть шины для грузовиков, шины для легковых автомобилей:
passenger car tires, freight tires.

А как будет "легковой грузовик"? Шины для ... ?

[loner]

consider: panel truck and pick-up truck
panel truck [countable] American English
TTC a small motor vehicle used for delivering goods

pick-up
1vehicle [countable] especially American EnglishTTC a small truck with low sides that is used for carrying goods

[leha]

Я бы сказал light truck tyres.

[Анна Ф]

Спасибо!

[lesdn]

Анна, честно, первый раз слышу такое понятие. ЛГ - гугл дает линейку авто (на подобии наших пирожков (типа минивэна))
По шинам, если Вы в сабже надолго, зайдите на сайт производителей шин.
goodyear for example gives RV tyres (recreational vehicles) passenger tyres, commercial truck tyres (really big trucks!)