WITHOUT THE AUTHORS MAKING THE CONNECTION AT ALL

[an4ous]

Помогите перевести:
It is striking that, in recent attempt to improve surveys and micro-level village studies, A NUMBER OF PROBLEMS HAVE BEEN IDENTIFIED THAT CLEARLY RELATE TO THE NUMBER OF PROBLEMS OF OMITTING WOMEN AND THEIR WORK FROM THE DATA BASE, WITHOUT THE AUTHORS MAKING THE CONNECTION AT ALL.
(Не могу понять к чему относятся мужчины)
Заранее спасибо

[Анатолий Д]

проверьте цитату, в ней мужчин не видно

[Redrum-wt]

или там мужчины - замаскированные женщины?

[Кэт]

В Вашей фразе мужчины не должны упоминаться. И так ясно, что при исследовании на микро-уровне выяснилось, что работа женщин (скорее всего там про дом. работу - housework?) вообще не была учтена.
Или не были учтены данные по женщинам вообще. Смысл такой.

О чем исследование? Households?