lead list econ.

[Penguin]

подскажите что такое lead list. контекст такой: анкета для фирмы с вопросами о ее работе и клиентах, спрашивается как она привлекает клиентов и обучает персонал этому. Does the firm utilize lead lists? Yes / No. Are they purchased or provided free of
charge? What entities are lead lists obtained from? How does this entity compile leads?
заранее спасибо.

[alk]

leads это "наводки".
Есть такой фильм Glengarry Glenn Ross http://www.imdb.com/title/tt0104348/ из жизни агентов по продаже недвижимости. Там грызут люди друг другу глотки за эти самые leads.

http://www.leads.ru/leads.htm
Leads - - наколки, наводки (амер. маркетинговый термин) - на потенциальных покупателей которые - а) сильно заинтересованы в предложении в момент контакта с ними б) имеют финансовые ресурсы для покупки; в) находятся в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением.

[wander_]

Some call it a lead list, some a sales lead list and some a telemarketing lead list—whatever you call it you found the source that can make it happen.

AccuData America has been supplying quality lead lists (lists of prospecting information) to businesses for over 15 years.

http://www.christianet.com/businessleads/businessleadlists.htm