DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 23.03.2006 16:28 
Subject: To help them succeed
Люди, пожалуйста, помогите с фразой
она у меня не идет
ни начало, ни середина, ни конец
To help them succeed, we bring to bear flexible and innovative responses under a wide range of performance models, from the straightforward supply of competent and experienced manpower, to managed services under risk-based contracts.

Чтобы помочь нашим клиентам достичь успеха, мы используем универсальные и инновационные решения и широкий спектр моделей эксплуатации, мы предлагаем различные услуги – от непосредственного предоставления компетентного и опытного персонала до управления услугами, оказываемые по контрактам, заключаемым с учётом фактора риска.

боюсь нагнал пургу

 o-george

link 23.03.2006 18:11 
...Мы предлагаем гибкие и нестандартные решения в широком спектре услуг, от ... до менеджмента по контрактам, содержащим факторы риска.

Так не проще?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo