DictionaryForumContacts

 widow

link 22.03.2006 12:46 
Subject: по месту требования
Пожалуйста, помогите перевести.

без контекста
Данная фраза пишется на рекомендательном письме сверху

Заранее спасибо

 ОксанаС.

link 22.03.2006 12:49 
To whom it may concern

 widow

link 22.03.2006 12:57 

Мне кажется, это довольно неформально...
Рекомендательное письмо все таки...
Или я ошибаюсь?

 ОксанаС.

link 22.03.2006 13:13 
Нет, это стандартная фраза из ОЧЕНЬ формальных документов - удостоверительных надписей английских нотариусов. По-моему, формальнее, чем они, вряд ли кто сможет написать.

 widow

link 22.03.2006 13:17 

Тогда Ок!
Спасибо;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo