delegation of authority

[LyraBelaqua]

Target’s general manager will be appointed by the "N" and will manage the company’s affairs under the supervision of and pursuant to a delegation of authority from the Board.
Я запуталась! словосочетание из темы, несмотря на варинаты, предложенные мультитраном, не могу никак увязать.
Помогите пожалуйста, у меня получается нечто:
N назначает Генерального Директора Объекта, управляет компанией под наблюдением и в соответствии с … Советом.
Спасибо заранее.

[суслик]

Думаю где-то так

Генеральный директор/менеджер/управляющий объектом будет назначен "N". В его функции будет входить управление делами компании под контролем Совета, а также в соответствии с распоряжением Совета о распределении обязанностей.

[triplet]

в соответствии с кругом полномочий, возложенных на него/нее Советом директоров.

[031]

...под контролем Совета и в рамках предоставленных ему Советом полномочий.