DictionaryForumContacts

 Алвико

link 22.03.2006 11:27 
Subject: by common usage
помогите пожалуйста сформулировать только эту фразу на русском языке. я понимаю что это значит, но технический перевод требует не разговорного варианта. контекст:
the results of this test are used for calculating the total solids in the sample; and, by common usage, all materials volatile at this temperature are designated as moisture

 loner

link 22.03.2006 12:23 
в соответствии с общепринятой практикой - имхо

 Анатолий Д

link 22.03.2006 12:27 
...а все материалы, летучие при такой температуре, обычно принято относить к/отождествлять с...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo