DictionaryForumContacts

 verteja

link 21.03.2006 20:52 
Subject: blinding - medicine
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: for patients with pollen-related OAS (oral allergy symptom) as their only symptom, an open challenge could be sufficient as regular procedure - due to difficulties in blinding fruits and vegetables conserving allergenicity.

Заранее спасибо

 verteja

link 21.03.2006 21:34 
Люди, спасите, что такое Blinding?

 alk

link 21.03.2006 21:44 
блокирование, подавление?

 nephew

link 21.03.2006 21:46 
это связано с методикой исследования. вот дали им предполагемый аллерген (допустим, клубнику) - an open challenge - и смотрят, обсыпет их или нет. а если бы одной группе обследуемых аллергетиков дали клубнику, а другой - кусочек жвачки, причем никто из обследуемых не знал бы, что именно получил, это было бы простое плацебо-контролируемое исследование - зд. blinding

 nephew

link 21.03.2006 22:13 
Blinding: In evaluating the effect of the drug, we want to filter out the real effect of the drug from the effect of the patient's own psychology. The standard method is to compare what happens to patients who are given the drug (the treatment group) with what happens to patients given an inert dummy treatment called a placebo (the control group). This will only work if the patients do not know whether they are getting the real drug or the placebo. Similarly, when we are comparing two or more treatments the subjects (patients) should not know which treatment they are receiving, if at all possible. This idea is called blinding the subjects. The results are not then contaminated by any preconceived ideas about the relative effectiveness of the treatments. One of the authors was involved in a comparative study of two asthma treatments, one in liquid form and one in powder form. To blind the subjects, each subject had to receive both a powder and a liquid. One was a real treatment, the other a placebo. The idea of using a control or control group to evaluate the effect of an experimental intervention is basic to all experimentation. Blinding, to whatever extent is possible, tends to be desirable in any experiment involving human responses (e.g. medical, psychological and educational experiments). http://www.math.sfu.ca/~cschwarz/Stat-301/Handouts/node53.html

но как бы это коротко сказать по-русски? :((

 verteja

link 21.03.2006 22:16 
спасибо, попобую описательно/пояснительно:)

 operator

link 21.03.2006 22:18 
blind study
мед. слепое исследование; слепой метод исследования

 alk

link 22.03.2006 5:22 
маскИрование?
слово из другой области, но сюда подходит имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo