|
Subject: влажные салфетки Подскажите, пож-та, как на английском звучит словосочетание "влажные салфетки" (которыми можно протереть лицо или руки, когда, например, нет возможности их помыть). Спасибо.
|
|
link 21.03.2006 19:19 |
| wet napkin? |
| wet tissues |
|
link 21.03.2006 19:33 |
| лучше смотреть у производителя, может быть и refreshing wipes/tissues |
|
sanitary napkin sanitary towel cleansing tissue http://multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=гигиенические+салфетки |
|
:))) ща залезу в карман - посмотрю, что на моих клинексах написано. кстати, kleenex, как и xerox, hoover и иже с ними давно стали нарицательными |
| Спасибо! Вариант wipes лично мне нравится больше всего. |
| хотя клинексы и не влажные... |
|
wet wipes (а sanitary napkin и sanitary towel - это с крылышками :)) |
|
в смысле авиа, или в смысле только для тех, за кем уже ангелы прилетели? :) |
| ну вы конечно, можете попросить такую штучку с крылышками у стюардессы... и она вам такую штучку принесет... но удивится :) |
|
link 21.03.2006 20:04 |
| istcho radiola, тож давно нарицательно в... имхрво ой, клинекс, мягче только бархат!, сорри, коммешиал... |
| wipes |
|
link 22.03.2006 4:13 |
| moist towelettes |
| You need to be logged in to post in the forum |