|
Subject: master's report nautic. Помогите,пожалуйста, разобраться в журналах корабельных:deck and engine log book, Master's report - что из них что. Тема - сюрвеи и аварийные акты. Контекст: 1. Master's report (see Enclosure 3). 2. Extracts from deck and engine log books dd. 30.10.05 and 06.11.05 (Enclosures 4 and 5). |
|
Dear MAN, Do you have those Enclosures? Try and look into them - and you won't have to ask anything! |
| this was my first move, but i do not have complete documentation for this project (very unfortunate). This is why i am asking. I gave it as "судовой журнал" in the end |
| нет, все-таки "отчет капитана" будет верным |
|
Иногда бывает полезно сказать заказчику, чтобы дослал недостающий материал, иначе ему же хуже будет. Пару раз в жизни мне удавалось своих уговорить. Не хотите попробовать? |
| You need to be logged in to post in the forum |