|
Subject: web tensioning polygr. Скажите, пожалуйста, web tensioning - это когда делают web tension?
|
| Скорее когда его регулируют, чтобы было определенное и постоянное. |
| Спасибо! так что там насчет учебников по полиграфии? |
| Есть куча тематических сайтов, со статьями, с форумами, где можно вопрос задать. Сам практически никогда не пользовался. Бумажные учебники продаются, естественно. Порекомендовать ничего не могу, сорри. |
| тогда, может быть, ссылочку на какой-нибудь сайт с форумом? у меня чаще не по переводу вопросы, а как раз типа "как называется эта штуковина в такой-то части машины по-русски?" |
|
Ну например здесь http://www.kursiv.ru/kursivnew/forum/ можно посмотреть. А еще в Рамблере ввести "Полиграфия форум" |
| Большое спасибо! |
| Господи, да натяжение сетки. И смотреть это надо не в форумах, а в отраслевых журналах, которые Вы сами легко отыщите. Больше всего поражает, что Вы этого не сделали до сих пор. |
|
2 Brains Ну что вы, какой сетки? Web – это полотно, лента (запечатываемого материала). А tensionING – наверняка регулировка или стабилизация натяжения. |
|
2 SkyWorker Китайцы нередко имеют обыкность обзывать screen tension web tension! Я с ними скоро сам по-людски понимать разучусь. Вот с перепугу и решил, что речь о шелкографии. Да, вы наверняка правы, тут офсет. |
| You need to be logged in to post in the forum |