DictionaryForumContacts

 stephan

link 4.08.2004 7:20 
Subject: outgoing wire fee
В банковской выписка есть такая операция
outgoing wire fee
банк снял со счета 20$! Как бы эту фразу получше перевести....

 Vedun

link 4.08.2004 7:27 
можно просто
телеграфный сбор

 Рудут

link 4.08.2004 7:31 
это выписка по какому счету? корпорации? для частного лица че-тА много. Или это процент от суммы?
wire - в данном контексте - платеж по телексу. То есть, видимо, это обычная плата (fee) за перевод

 Рудут

link 4.08.2004 7:33 
oops, не видела ответа г-на Vedun'a. Да, похоже, телеграфный сбор.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo